Chi sono?  Кто я?

La mia esperienza per il vostro successo. Мой опыт - для вашего успеха. 

Меня зовут Соколова Ольга. В Италии я живу более 24 лет. Итальянским языком владею «квази перфеттаменте»....Мой родной язык - русский и в своё время я закончила филологический факультет (русский язык и литература).

Mi chiamo Sokolova Olga. Vivo in Italia da più di 24 anni. Parlo "quasi perfettamente" l' italiano .... La mia madrelingua è il russo e anni fa mi sono laureata alla facoltà di filologia (lingua russa e letteratura).


                   Perché scegliere me?  Почему выбрать меня?

                       La mia missione:           Моя миссия:

Il mio obiettivo è fornire la traduzione di qualità, nel rispetto dei tempi e delle esigenze dei clienti.

Vorrei creare rapporti di lavoro a medio e lungo termine, che ci consentano di "entrare" a fondo nella terminologia specifica di ogni cliente, per poterci esprimere, nella maniera più efficace, nel linguaggio tecnico di ogni ambito lavorativo e sociale. 

Мой объектив - это предоставить квалифицированный перевод, соблюдая время и требования клиента.

Хотелось бы создать лучшие деловые отношения на длительное время, которые мне позволят до конца "войти" в утончённую терминологию каждого клиента, проявляя себя самым эффективным способом  словестной техники как в деловой сфере, так и социальной.